zondag 1 mei 2016

Finnegan & MacFlannegan; niet altijd 'pieps en vree'

Peis en vrede (uitdrukking)
rust en vrede, vrede

NL: pais en vree
Muis: pieps en vree

Voorbeeldzinnen:

'Ze hebben ons toen de oorlog verklaard en wij doen nog steeds of alles peis en vrede is.'

'Het is weer peis en vrede bij de geburen, gisteren sloegen ze elkaar nog de hersens in.'

~~~

Het is niet altijd pais en vree tussen de muizenneefjes. 
Of, zoals Finny en Mac zeggen 'pieps en vree'.

Soms botst het wel eens. Zo ook tijdens onze vakantie in april,
in de Vulkaaneifel. Tja... vulkanen... uitbarstingen...
Zou het daarmee te maken hebben gehad?

Het begon bij een beekje.


'Daar zou ik wel willen zwemmen!' zegt Mac tegen Finny.

Waarop Finny antwoordt 'Heb je teveel kaas gegeten of zo?
Het is veel te koud! Je oren bevriezen nog!'


Maar als Mac iets in zijn muizenhoofd heeft,
zit het niet in zijn muizenbillen...


Zijn tuinbroekje hangt al bijna op zijn muizenknietjes...

Volgens mij is Finny blij als hij ineens dit bord ziet;


Begrijp me niet verkeerd; zo braaf zijn de muisjes niet.
Maar ze zullen nooit de natuur schaden.
Of, in dit geval, het drinkwater.

Gelukkig maar, anders had dat gedeelte van Duitsland ineens
kaaswater uit de kraan gehad. En of dát nou zo lekker is...

Maar toch lonkte het water nog steeds...

'Als we die boom nou als boot gebruiken?' oppert Mac.
Daar kon Finny zich wel in vinden.


Met vereende muizenkracht
(1 MK = ca. 0,0000001 PK)
werd de boom(tak) naar het water gerold.


En toen... een ogenblik van onoplettendheid en...
weg boom(tak)! En dus ook; weg boot!


Eerst leken ze zich erbij neer te leggen,
maar toch bleef dit voorval broeden.

Ik hoorde Finny fluisteren 'die Schotten weten alleen hoe ze een boom
weg moeten smijten, pieperdepiep-PIEP!'

En toen er onderweg een kleine discussie
ontstond over de route, leek het wel alsof
Finny Mac aan wilde vliegen?!


Hoooo.... jongens!
Gedraag je!
Hier is de kaart. Laat elkaar zien wat je bedoelt.


'Kijk!' zegt Finnegan 'Ik zei toch dat we bijna in Daun
zitten! Dat staat hier op de kaart!'

'Vouw die kaart dan maar eens uit neef, want er is in 
geen velden of wegen een kaaswinkel te zien. Als we bijna
in Daun zitten, hadden we wel iets gezien of geroken!'


En zo gebeurde het.


De kaart werd uitgevouwen...


Er werd gediscussieerd...


Ik dacht dat ze elkaar aan zouden vliegen, 
maar niets is minder waar!

Met veel muizengegrinnik en samenwerking van de bovenste
kaasplank werd de kaart weer opgevouwen.


En daar gaan ze weer.


De zon zakt steeds verder achter de heuvels,
maar de muisjes zijn weer tevree.

Moraal van het verhaal:

Het kan niet altijd pieps en vree zijn, als je het maar in pieps en vree afsluit!

Lieve groetjes,

Sandra






29 opmerkingen:

  1. Wat een leuk blogverhaal is het geworden, met prachtige foto's en de muisjes hebben een mooie vakantie gehad zo te zien. Fijn dat ze weer samen door 1 deur kunnen hihi.
    liefs,
    Wendy

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dat was weer smullen :-)) Wat een leuk verhaal met gelukkig een goede afloop :) groetjes en een fijne zondag.
    Anita

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hihihi, wat kun jij een mens een fijne dag bezorgen met jouw creatieve geest en de uitspattingen van de muizen. Mooie omgeving.

    Geniet lekker van jullie vakantie, Margaret

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Mooi verhaal Sandra, en weer mooie foto's natuurlijk, ook bij de muisjes lekker een zonnetje erbij.
    Liefs Ellie

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Zo is dat. Wat zijn het toch lieve muizen..

    Lieve groet,dinah

    BeantwoordenVerwijderen
  6. niet alleen neefjes maar ook beste vrienden want alleen bij beste vrienden loopt het altijd goed af.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat is het toch heerlijk om de avonturen van de muizen te mogen lezen. Heb weer een lach op mijn gezicht. En wat is het daar toch mooi!!!
    Groetjes Sandra

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Poeh dat liep gelukkig nog maar net goed af! Anders had dit muisje nog wel een staartje gehad daar in Duitsland! XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wauw heerlijke story en de foto met de schaduw die is mooooi leek ineens Mickey Mouse
    X Es

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Heerlijk verhaal heb je geschreven, Sandra!
    Wat er ook gebeurt, maak het altijd weer goed voor je uit elkaar gaat ...

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat een muizenavontuur, grappig om te lezen.
    Fijne week,
    Martine

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Zo is het maar net. Het is ook nooit saai met die 2 heren :).

    Groetjes Sandra

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Waar blijf je de inspiratie toch halen :-)
    Altijd fijn om te lezen!!
    Groetjes,Sigrid

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Heel leuk verhaal! Het zijn toch twee schatje:)
    Wanneer verschijnt er een boekje van!? of aanzicht kaarten.
    Ik koop er al vast een!!!!!!!!!
    gr bi

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Hihihi die twee houden zo te zien stiekem heel veel van elkaar. 'Was sich liebt neckt sich' zeggen ze ook wel in Duitsland ;).
    Ik zie namelijk heel veel samenwerking en kameraadschap bij die twee. Ga vooral zo door! En wow wat een prachtige omgeving. Jullie hebben vast net zo hard mee genoten. Dikke knuffels!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Een wijze les na een zóóó grappig muizenverhaal! ;) Lieve groet Petra

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Geweldig verhaal weer en helemaal mee eens!By the way...de pilea is gepot en slaat aan met het groeien dus kom hem n keer bij je afgeven binnenkort ;-) I'll let you know

    lieve groetjes
    Angeline

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Hihi, 'pieps & vree'! Hopelijk krijgen de heren nog eens de kans om te gaan bootjevaren (of zwemmen natuurlijk). Leuke foto's weer zeg! Groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Geweldig moraalverhaal... geweldige foto's en toch ook zo'n schattige neefjes. Bovendien lijkt het me daar wondermooi om te wandelen... Lukte het met Guinness?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het ging érg goed met Guinness! We merken wel dat hij na de wandelingen echt zijn rust neemt, terwijl hij voorheen door bleef 'stuiteren'. Maar da's alleen maar goed :-)))

      Verwijderen
  20. Dankjewel voor de vertaling muis - nederlands. Weer veel interessants geleerd!
    Die foto met de reuzengrote muisschaduw is trouwens fantastisch. En bovendien heel symbolisch voor de lonkende ruzie.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Haha, geweldig! Wanneer ku nen we het eerste boek over deze 2 leuke neven verwachten? ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Wat een heerlijk verhaal weer! Gelukkig zijn het geen stijfkoppen, en hebben ze snel de strijdbijl begraven!
    Groetjes Monique

    BeantwoordenVerwijderen

Dankjewel voor je reactie, graag tot een volgende keer!

Sandra

P.S.
Weet je niet hoe je een reactie moet plaatsen? In het witte vak kun je je tekst plaatsen. Vervolgens moet je bij 'reageer als' of 'profiel' nog aangeven hoe je wilt reageren. Als je kiest voor naam/url kun je je naam opgeven, maar anoniem kan ook.